lunes, 14 de septiembre de 2009

La balada de la cárcel de Reading

Ah! happy they whose hearts can break
And peace and pardon win!
How else may man make straight his plan
And cleanse his soul from Sin?
How else but through a broken heart
May Lord Christ enter in?

Encontré esta traducción:

¡Feliz aquél cuyo corazón roto
conquista la paz del perdón!
¿ Cómo podría si no cumplir su plan
y limpiar su alma de pecado?
Pues sólo a través de un corazón roto
puede entrar en ella el Señor.

Oscar Wilde

2 comentarios:

  1. insisto

    deje usted de leer a escamilla porque lo que el padece se contagia

    es por su bien

    ResponderEliminar
  2. Qué gran manera de sublimar el dolor.
    Gracias por compartir este texto.
    < f >

    ResponderEliminar