29 de septiembre

The simple facts of life
they cannot be removed...

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh,
The fundamental things apply
as time goes by.

(Casablanca)
------------------------------
No more talk of darkness
forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
my words will
warm and calm you

Let me be your freedom
let daylight dry your tears
I'm here with you, beside you
to guard you and to guide you
......
Then say you'll share with me
one love, one lifetime...
let me lead you from your solitude...
...
Love me, that's all I ask of you....

("All I ask of you", The phantom of the opera)

Cambios

"¿ Es que el temor y el horror son necesaria y exclusivamente reprobables? ¿ No subsiste la posibilidad de que sean -al menos en principio- algo más profundo que la valentía; algo más profundo que pertenezca muchísimo más a la realidad de las cosas, es decir, que esté en consonancia con los horrores del mundo y, por ende, sea mucho más propio de nuestra flaqueza que la valentía?"

Gertrude Von le Fort, La última del cadalso.

--------------------------------
Llegó de repente el otoño, después de un verano entrañable y variado, que dejó pecas en mis hombros, dañados ya por el sol. Aún hay días de sol radiante, y también los hay de lluvia intensa y oscuridad, pero la luz ha cambiado, otra vez.

Camelias

Tengo una maceta grande, con un tipo de flores que florecen inesperadas y en abundancia cuando el clima no es muy bueno, cuando hay poco sol, está nublado y hay lluvias violentas. A diferencia de las rosas, que son más delicadas, estas camelias blancas y sorprendentes, surgen cuando el clima parece adverso. Las envidio.

---------------------------

"Simplemente, ningún enamorado deja de amar del todo".

Eurípides, Las Troyanas. Tercer episodio.

Misericordia

God's got mercy, only is such an odd sort of mercy it sometimes looks like punishment.

Graham Greene, The end of the affair

La balada de la cárcel de Reading

Ah! happy they whose hearts can break
And peace and pardon win!
How else may man make straight his plan
And cleanse his soul from Sin?
How else but through a broken heart
May Lord Christ enter in?

Encontré esta traducción:

¡Feliz aquél cuyo corazón roto
conquista la paz del perdón!
¿ Cómo podría si no cumplir su plan
y limpiar su alma de pecado?
Pues sólo a través de un corazón roto
puede entrar en ella el Señor.

Oscar Wilde

"En el alma..."

En el alma llevaba un pensamiento,
una duda, un pesar,
tan grandes como el ancho firmamento,
tan hondos como el mar.

De su alma en lo más árido y profundo
fresca brotó de súbito una rosa
como brota una fuente en el desierto,
o un lirio entre las grietas de una roca.

Rosalía de Castro, "En las orillas del Sar".
(1837-1885)

Madrid, 10 septiembre 2009

Agridulce

Alegría y tristeza a la vez, ¿ es posible experimentar ambos sentimientos?.... una gran paz...y una punzada triste en el alma. Ha sido un año largo... y el otoño ni siquiera ha empezado.

Shaftesbury, Dorset.

Tiempo y rosas

El tiempo es una medida, una abstracción que muchas veces nos atemoriza y agobia, las fechas marcadas llegan... Dicen algunos que saben, que una pena o dolor emocional nos remite a dolores pasados que creíamos curados y todo se acumula, oprimiendo el corazón.

Hoy corté una rosa en mi jardín, color coral intenso, con gotas de rocío, una imagen muy trillada tal vez, parecía imagen de postal , que irremediablemente identificamos como algo empalagoso o cursi ... si Machado hablaba de un milagro de la primavera, puedo hablar de un milagro del verano tardío, pues hay varios botones en mi rosal.

También lejos florecen las rosas.